São Microns ou Micra???

Eu estive varias vezes em discussões onde alguém dizia:

- "O plural de Micron não é microns é micra!"

Geralmente essa frase vinha seguida de insultos, mas como esse blog é de cunho cientifico-informativo, não vem ao caso.

Bom, o caso é que isso me martela na cabeça, pois lembro des da época da faculdade, nunca ninguém me dizer nada a respeito. Lembro do professor de Física IV no laboratorio ditando o resultado das medidas do Micrômetro em "microns" com bastante clareza.

Me bateu agora uma raiva de lembrar daquele japonês, mas também não vem ao caso.

Uma resposta muito legal encontrei no Site Yahoo respostas - http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090819063620AAdO1mP

O usuário Setquark disse assim:

- "O termo micron está em grego e o seu plural de acordo com a gramática grega é micra e não microns, de forma que quando vc for se referir a quantidades maiores do que 1 micron (seja lá qual for a unidade de medida) vc deve utilizar o termo micra ao invés de microns."

Porém só isso não me convenceu....

Novas pesquisas são feitas...

No Wikitionary em Inglês se encontra:

http://en.wiktionary.org/wiki/micron#English

Pronuncia

• IPA: /ˈmaɪkrɒn/

[edit]Etimologia

Novo Latin, vindo do Grego Antigo μικρόν, neutro de μικρός (“Pequeno”).

[edit]Substantivo

micron (plural microns)

1. (Física) Uma unidade de comprimento; a milésima parte de 1 millimetro; a milionésima parte de 1 metro.

[edit]Sinônimos

• micrometre, micrometer

[edit]Termos Derivados

• micronise, micronize

---

[edit]Italian

[edit]Etymology

English

[edit]Noun

micron m inv

1. micron

O que Implica que em Inglês Microns é aceito

no site: http://www.wordhippo.com/what-is/the-plural-of/micron.html

também afirma isso...

Então o que podemos dizer no final das contas?

Não Faço a menor ideia

Após uma pequena pesquisa com 54 técnicos da área de mecânica incluindo 3 inspetores dimensionais ficou assim:

42% dizem que o plural de Micron é MICRA

46% dizem que o plural de Micron é MICRONS

12% dizem que o plural de Micron é tanto MICRA quanto MICRONS qualquer um dos dois serve...EU ME INCLUO NESSE GRUPO

Mas vc pode ver que metade acha algo e outra metade acha outra coisa...

Cabe a vc escolher qual o termo que irá usar...ficou mais do que provado que ninguém sabe afirmar o que é correto definitivamente.

Mas esse é o bacana da nossa língua Portuguesa

outras fontes:

http://dicasdeciencias.com/2007/07/16/micrometros-o-que-e-isso/

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=11733

http://www.webcalc.com.br/

http://www.meiofiltrante.com.br/termos.asp?LETRA=M

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_general/1743382-150_micra_bent_larg.html